legal lien
英 [ˈliːɡl ˈliːən]
美 [ˈliːɡl ˈliːən]
网络 法律担保; 法律上的
双语例句
- Discussion on the legal issues relating to lien on a ship under construction ( continued);
建造中船舶抵押权相关法律问题探析（续） - Usurpatory crime has its obvious legal characteristics. It should be distinguished with theft improper benefit, lien and pawn.
侵占罪具有鲜明的法律特征，在司法实践中要注意将侵占罪与盗窃罪、不当得利及行使留置权、质权区别开来； - On Legal Character of Maritime Lien
也谈海事优先权的法律性质 - In the countries of English-American Legal System, there is no provision about the rights, but lien system is stipulated similar to legal hypothec.
而在英美法系国家，虽然没有规定这一权利，但它规定了类似法定抵押权的留置权制度。 - This chapter consists of lien influence on owners of lien goods, essential requirements for exercising lien, legal validity of lien, how to exercise the lien, the elimination of lien etc.
本章分为留置权对留置物所有人的影响、行使留置权应具备的条件、留置权的法律效力、留置权如何行使、留置权的消灭等几个方面来阐述。 - In connection with international laws and the relevant legal provisions of PRC and through a number of problems in judicial practice, this Article discusses the relevant problems relating to maritime lien.
本文将结合国际法及我国的有关法律规定，从司法实践中存在的一些问题出发，对船舶优先权制度的相关问题作一论述。 - In order to make a full realization of functions of maritime lien in our legal system, the origins of maritime lien and its operations in other countries should be the subject of knowledge and the final localization of the system of maritime lien should be achieved.
为了在我国的法律体系内充分发挥船舶优先权制度的功能，就必须了解该制度的原貌以及在其他国家的运作情况，最终实现该制度的本土化。 - At the same time, the legal relationships of Ship Operator are quite complicated, including limitation of liability of maritime claims, maritime lien, oil pollution on the ocean and maritime safety, etc.
同时，涉及船舶经营人的法律关系较为复杂，包括海事赔偿责任限制、船舶优先权、海上油污、海上安全等各个方面。 - This paper expounds the links between the exercise of lien on marine cargoes by carriers and the legal consequences in China, and proposes the measures to prevent and eliminate the errors made during the exercise of the lien accordingly.
论述了我国承运人行使团置权的环节及法律后果，并针对航运实务中错误地行使货物留置权的情况提出了预防措施。 - In this chapter, the writer, combing with international law, the relevant legal provisions of marine shipping countries and a number of cases, comments the legislation of maritime lien of PRC and presents the writer's own opinion.
在该章中，将结合国际公约、其他海运国家的相关法律规定以及部分案例，对我国船舶优先权的立法进行评述，并提出自己的见解。 - There are at present mainly 3 kinds of viewpoint to the legal character of the preference receiving rights of the payment on the price of construction projects. They are the theory of lien, the theory of legal mortgage and the theory of legal priority.
对建设工程价款优先受偿权的法律性质理论界主要有三种观点，它们分别是留置权说、法定抵押权说和优先权说。 - In Anglo-American legal system, lien can be roughly divided into two broad categories: equitable lien and legal lien.
lien在英美法上大致可以分为两个大类：衡平法上的lien和法律上的lien。 - As an important legal system, lien is widely used in securing debt, guarding trade safety and guaranteeing trade stability.
留置权作为一种重要的法律制度，被用以担保债的履行，保障交易安全，维护商业交易稳定。